Talk: Elise Wasmayer

I was wondering if any of you could help. Her name was clearly Eris in the novels so why is it Elise on this page? Was the tranlation in the novels incorrect or was it changed for the anime or something?